Скорпиъс е тук... за да открие ключа към технологията в главата ми.
Scorpius je tady a hledá klíč k tomu, co je v mé hlavě.
С очевидно безразличие, капитан Немо държеше ключа към бъдещето на света.
Se zdánlivou lhostejností, držel kapitán Nemo klíč k budoucnosti světa.
Аз само искам да ви помогна да намерите най-добрия начин да погледнете в себе си, ключа към вашата душа.
Jde mi jen o to pomoci vám... nahlédnout do svého nitra, nalézt klíč ke svým zábranám.
И така, Стефан Миро, намерихте ли ключа към успеха?
Takže, Stéphane Miroux, Našel jste klíč k úspěchu?
Тези два района са ключа към пети.
Tyhle dva okrsky jsou indikátorem pro celý Pátý.
Това е ключа към спасението ни.
Tohle jsou klíče k naší záchraně.
Нейната кръв може да държи ключа към ваксина или лекарство.
Její krev by mohla obsahovat klíč k vakcíně, možná i k léčbě.
Тя вярва, че дъщеря й е ключа към мрачна конспирация.
Věří, že její dcera je klíčem k temnému spiknutí.
Може би те са ключа към изцелението.
Možná je v nich klíč k vytvoření léku.
Тези костюми може да са ключа към това да разберем кои са.
Ty obleky mohou být klíčem ke zjištění, co jsou doopravdy zač.
Открих ключа към обещаните ни способности.
Přišel jsem na tajemství naších schopností, tak jak jsem slíbil.
Те държат ключа към прибирането ни на Земята.
To ano, ale pokud jste zapomněli, pořád ještě jsou klíčem k vytočení brány domů.
И кой държи ключа към свободата ни?
A kdo uchovává klíč, který nás může osvobodit?
И е скрил три ключа към разгадаване на загадката.
Rovnou tři stopy zaobalené v hádance, která skrývá tajemství.
Той държи ключа към освобождаването им.
Má jedinou věc, díky které je nemůžu osvobodit.
Ако моята душа е ключа към задействането на магията, то може би аз съм ключът към спирането и.
Jestli je má milost klíč k naplnění kouzla, Mohu být klíč k jeho odvrácení.
В бъдеще неразрушимите ви тела и вярата в прераждането след смъртта ще бъдат ключа към завладяването на света.
V budoucnu, vaše nezničitelná těla... a víra v znovuzrození... bude vaše největší síla... k dobytí světa.
Когато намерих регистъра с Катрина, помислих, че намерих ключа към истината.
Když jsem našla ten záznam s Katrinou, myslela jsem, že jsem našla klíč k odkrytí pravdy.
Гените й може би държат ключа към самата мутация.
Její geny mohou být klíčem k odhalení tajemství mutace.
Но знам едно Ключа към щастието?
Ale vím, co je klíčem ke štěstí.
Вярвам, че младият Марселъс, с когото може да се оприличи и дори да възпита, държи ключа към душата на брат ни.
Věřím, že mladý Marcellus, se kterým se dokáže ztotožnit a dokonce ho i vychovávat, drží klíč ke ztrápené duši našeho bratra.
Тези думи може би са ключа към свободата на майка ти.
Tato slova můžou být klíčem k osvobození tvé matky.
Важното е, че си върна магията защото тя е ключа към изхода от тук.
Důežité je, že máš zpět svou magii, protože to je klíč k tomu, abychom se odtud dostali.
Защо да ти давам ключа към затвора на сина ми
Proč bych ti dal klíč k vězení mého syna?
Казват, че който успее да разкодира тези надписи ще намери ключа към невиждана мощ.
Říká se, že ten, kdo si rozluštit ty nápisy najde klíč k nezastavitelnou sílu.
Белами е ключа към всичко, Октавия.
Bellamy je klíč ke všemu, Octavie.
Вярвам, че проба SR-53, кръвта на Капитан Америка, съдържа ключа към ваксини, лекарства, вероятно дори и лек за настинка.
Já ale věřím, že vzorek SR-53, vzorek krve Captaina Americy je klíč k očkování, medikamentům a možná i léku na chřipku.
Тези две изключително нови форми на живот държат сега ключа към бъдещето на Земята.
Kterým se říká Humanichové. A od těchto nových forem života se bude odvíjet budoucnost.
Може да е ключа към плана и'.
Může to být klíč k jejímu plánu.
Преди хиляди години шаманите са предрекли какво ще ни се случи и, че този Вавилонски артифакт ще е ключа към нашата съдба.
Že před tisíci lety šamani předpovídali, co se nám stane a že tenhle babylónský artefakt bude představovat klíč k tomu, jak máme naložit se svými životy.
Правилно... просто татуировката на Джейн е пряко свързана с този файл, и... и това може да е ключа към всичко.
Postarám se o to. - Jistě, ale tetování je spojené s případem a mohlo by jít o klíč ke všemu.
Задава се война, а те държат ключа към победата.
Přichází válka, a oni drží klíč k vítězství.
Аристотел смятал, че практическата мъдрост е ключа към щастието и е бил прав.
Aristoteles si myslel, že praktická moudrost je klíč ke štěstí – a měl pravdu.
Всъщност ключа към всичко това е, ние не можем да изпитваме това от време на време.
Klíčem k tomu všemu je, že toto nemá být jen prožitkem v určité chvíli.
Ние може да се открием на тази възможност, или можем да я изпуснем, и ако се открием за възможността, тя е ключа към щастието.
A tuto příležitost můžeme využít, nebo ji můžeme promarnit, a pokud ji dokážeme využít, pak se stává klíčem ke štěstí.
Даниел Файнберг: Има много красота в тези неочаквани моменти - когато намериш ключа към одухотворяването на един робот, момента, в който откриеш какво искаш да правиш през живота си.
Danielle Feinberg: Tyhle nečekané okamžiky v sobě mají něco krásného. Když najdete klíč k robotí duši, nebo když pochopíte, co chcete v životě dělat.
искаме да подобрим човешката памет, защото паметта е ключа към успеха."
chceme vylepšit lidskou paměť, jelikož paměť je klíčem k úspěchu".
Ако можеш да подадеш на някого ключа към неговата собствена сила, човешкият дух е толкова възприемчив, ако можеш да направиш това и да отвориш врата за някого в решителен момент, го образоваш в най-добрия смисъл.
Pokud dokážete někomu předat ten pomyslný klíč jejich síly, lidský duch je tak chápavý, že pokud to dovedete udělat a dovedete otevřít dveře pro někoho v tom zlomovém okamžiku, tak je vzděláváte v tom nejlepším smyslu.
0.94417905807495s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Scorpius je tady a hledá klíč k tomu, co je v mé hlavě. 